「你们来吧……把脑子里空出来想一次吧？」
猫……对我们说。
「剪刀小提琴……不是真名。」
「啊……好像是这样。本名是……」
「法比亚诺·卡图。是意大利裔，美国人。」
宁……确实是这么说的。
「把这些都忘了……想想剪刀小提琴这个名字吧。」
……猫小姐？
「『剪刀小提琴』……是女人的名字。」
……是的？
「托尼很清楚这一点。」
猫向托尼发话。
「是的。这是莎士比亚作品中的人物吧……！」
托尼笑眯眯地对我们说。
「莎士比亚喜剧中的……《十二夜》中，主人公少女『维奥拉』扮男装，装成男人自称的就是《西萨利奥》。」
「也就是说……『西萨里奥』和『维奥拉』是一个女孩的名字。作为女孩的名字是『维奥拉』，作为男人的名字是『西萨里奥』。」
……这是怎么回事？
「维奥拉死去的妹妹的化名也是莎士比亚。《罗莎林德·奥兰多》。《罗莎林德》是《随心而行》的主人公……果然是一个男扮男装的角色。《奥兰多》是那个恋人的名字。」
「《奥兰多》不仅在莎士比亚，在弗吉尼亚·沃尔夫的作品中也有。确实，他是一个有两个性别的人，活了300年。」
猫小姐……这么说。
「《薇奥...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]